Au secours, monsieur Larousse!

Monsieur Blanchard,

La nuit dernière, je suis tombée sur l'émission que vous animez à Rythme FM et j'ai quelques commentaires à vous faire. Premièrement, vous avez passé trente bonnes minutes à parler de l'ostéoporose et, par trois fois, vous l'avez décrite comme étant l'équivalent masculin de la ménopause. Un rapide coup d'oeil dans le dictionnaire vous aurait permis de constater que l'ostéoporose est une fragilité des os causée par la diminution de la densité osseuse, particulièrement fréquente chez la femme après sa ménopause. Quant à la baisse du niveau hormonal chez l'homme, il s'agit plutôt de l'andropause.

Deuxièmement, vous m'avez fait friser les oreilles en disant, au moins quinze fois l'heure, qu'une telle vous avait téléphoné via Québec et qu'un autre vous avait écrit via Trois-Rivières. Sachez, M. Blanchard, que via signifie « en passant par » ou encore « par l'intermédiaire de ». Nous pouvons donc aller de Québec à Montréal via Trois-Rivières, ou à la rigueur, envoyer un message via internet, mais jamais téléphoner à un animateur de radio via Québec.

J'ai peut-être tort, mais il me semble qu'une personne œuvrant dans le monde des communications devrait s'imposer une certaine rigueur de langage. Je suis fière de ma langue et de son accent québécois, mais j'ai souvent très honte de la voir ainsi maltraitée.

Ceci dit, je suis prête à vous donner une seconde chance et à vous réécouter via le petit radio du bureau où je travaille si vous me promettez de vous munir d'un dictionnaire.

Diane Lebel, Montréal

_____________________________________

À la demande de monsieur Blanchard, sa réponse a été retirée de ce site.